Heroes'un önceki bölümlerinde...
Bir süreliğine ayrı kalacağız.
Sıradan bir hayat sürmen için bir şansın var.
New Orleans'a hoş geldiniz.
Paralı kanal mı o?
Micah bir tür dahi çıktı ve kablolu kanal üzerinde biraz oynadı.
Kasada ne var ne yok hepsini alacağım!
Tamam, tamam!
Ando, bunları hayatımın en büyük macerasını anlatmak için yazıyorum.
Japonya'nın bugüne kadar gördüğü en güzel kadınla karşılaştım.
Maskeni çıkar.
Üzgünüm, Ando.
Eve dönemem.
Henüz olmaz.
Kensei!
Şirket için ne kadar değerli olduğunun farkında değilsin.
Artık bu ailenin bir parçasısın.
Başım belaya girecek.
Ben hayatta olduğum sürece, sana göz kulak olunacak.
Peter!
Seni bulduğumuzda, üzerinde olan her şey burada.
Bu senin kutun, senin hayatın.
Açacak mısın, açmayacak mısın?
Hiro Nakamura, öldürüldü. Angela Petrelli, saldırıya uğradı.
Buradaki de babam. Katil o olabilir.
Babanı bulacağım.
Molly, daire numarası kaç?
- Dokuz. - Dokuz, aferin sana.
- Pekâlâ, hemen oradan çık. - Beni görüyor.
- Molly, çık oradan! - Beni rahat bırak!
Hayır, olamaz. Molly, ne olur uyan.
En kötü kâbuslarımızla yüz yüze geldiğimizde,...
...seçenekler bellidir:
Ya savaşırız ya da kaçarız.
Korkularımıza karşı koymak için gereken gücü toplamayı umarız.
Ama bazen, kendimize rağmen,...
...kaçarız.
Peki ya kâbuslarımız peşimizi bırakmazsa?
Nereye saklanabiliriz ki?
Ne zaman uyanır?
Bilmiyorum, cayır cayır yanıyor.
- Onu hastaneye götürmeliyiz. - Hiçbir hastane bu durumla baş edemez.
Sence bunu ona babam mı yaptı?
Hem de kâbuslarında?
Babanı bulmak için yeteneğini kullandı...
...ve bu hale geldi.
Çok korkmuştu.
- Babamı aramasını hiç istememeliydim. - Hayır, istememeliydin.
- Ama artık nerede olduğunu biliyorsun. - Onu bu haldeyken bırakamam.
Bırakmak zorundasın. Baban ona bir şey yapmışsa,...
...ne olduğunu bulup onu durdurman gerekiyor.
Philadelphia'da bir adres öğrendin. Kapı numarasını bile gördü.
25 yıldır onu görmedim.
Molly senin için en kötü kâbusuyla yüzleşti.
Aynısı onun için yap. Babanı bul.
Yanında kalıp elimden gelen her şeyi yapacağım.
Neyle uğraştığımı bile bilmiyorum.
Neden o fotoğraftaydı?
Angela Petrelli...
Babamı tanıyor.
İyileşeceksin.
Söz veriyorum.
Bu adam ortaya çıktığında, dükkanı kapatmak üzereydim.
Birden içeri daldı ve silahını suratıma doğrulttu.
Sonrasında hatırladığım, şu camı kırarak uçtuğuydu.
Silahlı bir adama mı saldırdın?
Sanırım. Onu tekmelemiş olmalıyım.
Bilemiyorum, her şey aniden oldu.
Adam bu mu?
Adı Lonny Stills. Yerel bir çetenin üyesi.
Bu ay içinde, bölgedeki üç ayrı lokantayı daha soydu.
- Onun işi gibi görünüyor. - Dediğim gibi, pek net hatırlayamıyorum.
Bak, tehlikeli olduğu için onu ele vermek istemediğini biliyorum.
Ama bu herifi sokaklardan uzak tutabilmem için,...
...birinin ortaya çıkıp onu teşhis etmesi gerekiyor.
Mesela bir kahramanın.
Üzgünüm, bunu yapamam.
Yardım istemeyen bir mahalleye, ben de yardım edemem.
Fikrini değiştirirsen, beni ara.
Şimdiden kapatıyor musun?
Daha öğlen saatlerindeyiz.
Bir molaya ihtiyacım var.
Buna alışabilirim.
Haklısın, ellerinden 1000 voltluk akım fırlatabilen bir adam...
...Cork'daki bir barda günlük yaşamını sürdürebilir.
Bunun sana uyacağını sanmıyorum.
Neden olmasın?
Peter, geçmişini hatırlamıyor olman,...
...hiç olmadığı anlamına gelmez.
Kim olduğunu ya da nereden geldiğini merak etmiyor musun?
Neler yapabildiğimi gördün.
İçimde kontrol edemediğim bir yanım var.
Belki de en iyisi daha fazla kurcalamamak.
Sen farkında olmasan da, ne tür biri olduğunu biliyorum.
İyilikle dolusun...
...ve bahse girerim, şu kutunun içinde her ne varsa, sana aynısını söyleyecektir.
O kutuya bakmamamı isteyen sen değil miydin?
Öyle söyledim çünkü beni öpmemiştin.
Öptüğüme göre, benimle işin bitti mi?
Neredeyse.
Yine de, senin gibi çekici birini...
...merak edip arayanlar olmalı.
Arkadaşların. Kız arkadaşın.
Bırakalım arasınlar.
Dediğim gibi, onu burada bulamazsın.
O olduğuna emin misin?
Evet.
Birkaç gece önce, elleri kelepçelenmiş bir halde bulduk.
Zavallı çocuk.
İçeri nasıl girdiğini, hatta adını bile bilmiyordu.
Şu anda nerede olduğunu biliyor musun?
Duruma bağlı. Kim soruyor?
Sadece ben.
Başının belaya girmesini istemeyen bir şirket adına çalışıyorum
Peter, tehlikeli biridir.
Buna bana söylemene gerek yok.
Şehirde.
"Avare Taşlar Barı" denen bir yerde.
Madem o kadar tehlikeli biri,...
...senin gibi küçük bir kızı ne diye tek başına yolladılar, güzelim?
Başımın çaresine bakabilirim.
BÖLÜM 5 - "SAVAŞ YA DA KAÇ" Çeviri: Darkopal
Onu hücresine götürün.
Yanında ben olmadan, annemi sorgulamaya kalkışarak ne yaptığını zannediyorsun?
Sakin ol. Annen hiçbir anlatmadı.
Bir şey anlatmayacağı kesindi. Bu insanlar birbirini koruyor.
Annem katil değil.
İşlemediği bir suç yüzünden, hapiste yatmasına göz yumamam.
Ben de öyle.
Bu yüzden babamı bulup...
...her şeyi açıklığa kavuşturmak için Philadelphia'ya gidiyorum.
- Seninle gelmeme müsaade et. - Hayır! Sen bir polis değilsin.
Bunun resmi bir polis soruşturması olduğunu hiç sanmıyorum.
Yani benim orada olmam, hiçbir şeyi değiştirmez.
Çünkü resmi olarak, senin de orada olmaman gerekir.
Anlamıyorsun. Sorun Molly. Babam ona bir şey yaptı ve başı dertte.
Ne demek, "ona bir şey yaptı"?
Buraya gel.
Ne yaptı?
Bir şekilde beyninin içine girdi.
Nasıl yaptığını bilmiyorum ama sanırım hepsi birbiriyle bağlantılı.
Kaito'yla, hatta annenle de.
Tehlikeli olabilir.
Başımın çaresine bakabilirim.
Dinle, bunu yapmak zorundayım.
Seninle gitmeme izin ver.
İyi.
Muhtemelen oraya daha çabuk gidebiliriz.
Hani şu yapabildiğin şey var ya,...
- Ben kargo uçağı değilim, Parkman. - Lütfen.
Onunla konuşmalıyım.
Yalnız.
Bana söylediklerini ona da anlat.
Amerikalı bir kız...
...rıhtımdaki bütün çocuklara...
...belli bir konteyneri aradığını söyledi.
- Başka ne istediğini söyledi mi? - Evet.
Seni.
Endişelenme, evlat.
- Sanırım yardım edebilirim. - Bu benim sorunum.
Kardeşimle aranızda olanları gördükten sonra, mümkünâtı yok.
Onu önemsiyorsun, öyle değil mi?
Şu anda, değer verdiğim tek insan o.
Şehrin diğer tarafında Caitlin'in bir dairesi var.
Oraya gidin ve ben sizi arayana kadar da orada kalın.
- Arkadaşını ben hallederim. - Bunu kendim de halledebilirim.
Buna şüphem yok. Neler yapabildiğini gördüm.
Ama sana daha büyük bir sorumluluk verdim.
Ufak tefek bir sarışın gözümü korkutamaz.
Şimdi gidin.
Sakın bunları Caitlin'e anlatayım deme.
Deliye döner.
Monica.
Eee?
Eee, ne?
Bana burada neler olduğunu anlatacak mısın?
Bir esrarkeşin, intikam hırsıyla peşime düşmesini istemedim.
- O yüzden de, tanımadığımı söyledim. - Hayır, onu kastetmiyorum.
Şu havada uçan tekmeler attığın karate olayını soruyorum.
O mu?
Bay Lamont, hayatında böyle bir şey görmediğini söyledi.
Bunu nasıl yaptın?
Daha da önemlisi, bunu niye yaptın?
Bilmiyorum. Artık hiçbir şey bilmiyorum.
Hiçbir şey anlamlı gelmiyor.
- Nasıl yapılacağını nereden öğren... - Sanırım...
Sanırım televizyondan.
Bana bir şeyler oluyor, Camille.
Ne olduğunu bile anlayamadan, bedenim harekete geçiyor.
Dün domateslerle başıma geleni gördün.
Şimdi de bu.
- Sanki... - Sanki ne?
Önemli biri olmam gerekiyordu, Camille.
Ailemden üniversiteye giden ilk kişi ben olacaktım.
Şimdi, şu halime bak.
Neyse, boş ver gitsin.
Dün geceden beri buradayım. Eve gidip iyi bir uyku çekeceğim.
Monica.
Her şey yoluna girecek.
- Tamam mı? - Evet.
Umarım.
Pekâlâ, işte geldik. Molly'nin onu bulacağımızı söylediği yer burası.
Tam olarak ne yapmayı planlıyorsun?
- Emin değilim. - Emin değil misin?
Küçük bir kızı travmaya soktu, korkudan annemin ödünü patlattı.
Emin olsan iyi edersin. Silahını çıkar.
Haydi.
İyi misin?
13 yaşındayken, babam bizi terk etti. Bir daha onu ne gördüm ne de konuştum.
Hayatımın yarısını, onu bulursam ne söyleyeceğimi düşünerek harcadım...
...ama şimdi kapısını bile çalamıyorum.
Bir şey değil.
Parkman, buraya aile toplantısı için gelmedik.
- Biliyorum. - Güzel.
Onu baban olarak değil, bir şüpheli olarak görmelisin.
Silahını çıkar.
Polis! Kapıyı açın!
Siz de kimsiniz? Size kim olduğunuzu sordum?
Silahını indir, her şeyi açıklayacağım.
Parkman.
Matt?
Tanrım. Burada ne arıyorsun?
Silahını indir.
Burada ne aradığınızı söyleyene kadar olmaz!
Molly Walker'ın rüyalarına girerek ne yapmaya çalıştığını öğrenmek istiyorum.
- Kim? - Kaito Nakamura cinayeti ile ilgili neler biliyorsun?
Hazır söz açılmışken, Angela Petrelli seni neden koruyor?
Dur! Nesin sen, polis mi?
Şu anda hayır, o yüzden konuşmaya başlasan iyi edersin.
Tamamdır.
- Beni yanlış anladınız. - Peki neden tüfeğini bize doğrulttun?
O şey yüzünden. Masanın üzerinde.
Beni de öldürecekler.
Bana Molly Walker'dan söz et. Bu sembolü ve seni görmüş.
- Sana karabasan diyor. - Beni arıyordu.
Evet, ona baktığını gördü ve şimdi de uyanamıyor.
- Yani her ne yaptıysan, hemen geri al. - Üzgünüm, kendimi korumaya çalışıyorum.
- Kimden korumaya çalışıyorsun? - Çocuklarından hangisiydin?
Politikacı olan sendin, değil mi?
Annem, Kaito cinayeti yüzünden hapiste.
İkisi de, aynı resimden alınan parçalarla tehdit edildi.
Beraber çekindiğiniz fotoğraftan. Hepiniz birbirinizle bağlantılıydınız.
Ailen, Kaito, Linderman, ben...
Hepimiz yıllar önce tanışmıştık.
İnsanlara yardım edip dünyayı kurtarabileceğimizi düşünmüştük.
Sen anca kendi kıçını kurtarmayı bilirsin.
Demek hâlâ kızgınsın, ha Matt? Daha iyi hissediyor musun?
Öz babana kelepçe takman kendini daha iyi hissettirdi mi?
Başlangıç olarak, evet.
Boşuna zaman kaybediyoruz.
Aklını oku da buradan toz olup gidelim.
Sen ne dedin?
İnsanları aklını, okuyabiliyor musun?
Öyle mi?
Hiç durma.
Yap haydi.
Tanrım!
Acı verici, değil mi?
Bu nereden biliyorsun? Sen de akıl okuyabiliyor musun?
Gördün mü, Matt. İkimiz o kadar da farklı değiliz.
Haydi, çöz şu kelepçeleri.
Size bildiğim her şeyi anlatacağım.
Söz veriyorum.
Harika değil mi?
Evimizde yeniden bir müzisyen var.
Annem öldüğünden beri bu şeye hiç kimse dokunmamıştı.
Özür dilerim. Nine kullanabileceğimi söylemişti ama sorun olacaksa,...
Hayır, sorun değil. Lütfen, çalmaya devam et.
Anneni gerçekten özlüyor olmalısın.
- Evet, özlüyorum. - Ben de annemi özlüyorum.
İyi olduğuna eminim. Hem o da seni özlemiştir.
Nereye gideceğini bile söylemedi.
Sana ne kadar değer verdiğini unutmamalısın.
Yeni şeyler insanı korkutabilir.
Annem her zaman, "Tanrı bize, üstesinden gelemeyeceğimiz şeyler vermez" derdi.
- Sen de mi piyano çalıyorsun? - Hayır. Hiçbir zaman öğrenemedim.
Çalmasını bilmiyorsan, demin yaptığın neydi peki?
Evet?
Saatlerdir sana ulaşmaya çalışıyorum. Nerelerdesin?
- İşteyim. Ne oldu? - Sorun Molly.
Uyanmıyor ve durumu da giderek kötüleşiyor.
Çarelerim tükenmek üzere.
Hastaneye götür.
Peki ne diyeceğim? Kâbusunda kapana kısıldı mı?
Olmaz, onu şirkete götüreceğim.
Ciddi olamazsın.
Biz bu insanlara karşı mücadele ediyoruz.
Molly fazla dayanamaz. Bu şekilde olmaz.
Ona ne olduğunu anlayabilecek kapasitede bir tek onlar var.
Sakın yapma.
Elindeki en değerli şeyi vererek onlara güvenirsen, seni ele geçirirler.
Kimden yana olduğunu unutma.
Ben onun yanındayım.
Pekâlâ, bize her şeyi anlatacaksın.
İşlediğin her suçu, şimdiye kadar birlikte çalıştığın herkesi.
Her şeyi.
Çok üzgünüm. Seni öylece terk ettiğim için çok özür dilerim. Benim için de kolay olmadı.
- Yapma. - Söylemek zorundayım.
İnsanların aklını okuyabildiğimi fark edince, şeytana uydum.
İnsanları kullandım. Tam bir pislik gibi davrandım.
Sense...
...bir polissin.
- Seninle gurur duyuyorum. - Gurur duymaya hakkın yok.
Hiçbir şeye hakkın yok. Soruları cevapla yeter.
Dünyayı kurtarmaya çalıştığınızı söylemiştin.
Nasıl?
Bu yetenekler aniden ortaya çıktı.
Diğerlerini de bulduk, sanki bir şekilde birbirimize bağlıydık.
Yenilmez olduğumuza inanıyorduk.
Bazılarımız buna yürekten inandı ve istedikleri her şeyi yapmaya başladılar.
Onları durdurmak için elimden geleni yaptım.
Ne gibi?
İkimizin yapabildiği şu şey, yani...
...zihin okuma, sadece bir başlangıç. İleride çok daha fazlasına dönüşüyor.
- Nasıl daha fazlası? - Bunu açıklayamam.
Hayır, dur biraz.
Sana gösterebileceğim bir şey var. Anlamamda bana yardımı olmuştu.
O zamandan geriye kalan pek şey var.
Hepsi burada. Haydi ama.
Matt?
Matt!
Baba?
Neler oluyor?
Burada neler oluyor?
Neredeyim ben?
Bu imkânsız.
Şehri kurtarmıştık.
Çıkarın beni! Bir hata yapıyorsunuz. Burada olmamam gerekiyor.
Tabii ya, zaten hiç kimsenin burada olmaması gerekir.
Tatlı rüyalar.
İnanılmaz.
Mürekkep ve parşömen gerçekmiş gibi görünüyor.
Bunları nereden buldun?
Bir arkadaşım bana bırakmış.
En çok zarar görenler bunlar.
Ne yazdığını öğrenmeliyim.
Lütfen, bana yardım eder misiniz?
Bunları okuyan ilk kişi olmak için...
...sanırım yardım edebilirim.
Teşekkür ederim, efendim.
İşte oldu.
Bir göz atalım, ne dersin?
Sevgili Ando...
Bu sıkça kullanılan bir isim.
Sevgili Ando...
...çocukken hikayelerini okuduğum, efsanevi Takezo Kensei'ye...
...görevlerini başarıyla tamamlamasında, yardımcı olduğuma inanamıyorum.
Kızgın Roninlerle yaptığı savaş, donmuş şelaleye tırmanışı,...
...son kalan kırmızı şakayık'ı bulması.
Her bir görev, bizi Yaeko'nun babasını kurtarmaya bir adım daha yaklaştırıyor.
Tıpkı bir hikaye kitabının içinde yaşamak gibi.
Ama daha yorucu.
Beyaz Sakal'ın...
...kampını gösteren haritanın son parçasını aldınız mı?
DEREBEYLİK DÖNEMİ - JAPONYA 1671
Artık Beyaz Sakal'ı bulup babanı kurtarabiliriz.
Her şey plana uygun gidiyordu.
Kurtarma işi... Kensei ve Yaeko arasında...
...filizlenen bir aşk.
Monica.
Sanırım piyano başındayken ne olduğunu biliyorum.
Ne diyebilirim ki? Tam bir müzik dehasıymışım.
Ya da başka bir şey.
Bak, son günlerde epey sorun yaşadım.
Aslında, son birkaç yıldır bu böyle.
Yani uzun bir uykuya dalıp olanları unutacağım.
Monica.
Dün akşam televizyondaki paralı kanalı, kaçak olarak izletebildiğimi söylemiştim, hatırladın mı?
Evet.
...New Orleans şehir merkezindeki inşaat çalışmaları tüm hızıyla sürüyor.
İnsanlar, yeni bir başlangıç yapabilme ümidiyle geri dönüyor.
Lokantalar, alış veriş merkezleri...
Yalan söyledim.
Nasıl...
Bunu nasıl...
Sanırım aileden geliyor.
Tam olarak benim gibi olmayabilir ama...
...babam duvarların içinden geçebiliyordu.
D.L. mi?
Evet.
Annem de...
Annemden söz etmeye başlamasam iyi olur.
Ama sanırım başına gelenler şunun gibi bir şey.
- Bir çizgi roman mı? - Evet.
Bu Azize Joan. Bir taklit ustası.
- Bir ne? - Bir taklitçi.
Gördüğü her şeyi taklit edebiliyor.
Piyanonun başındayken olanın aynısı.
Demek bir taklitçi.
Taklitçi.
Buna bir bak.
Bunun nasıl yapıldığını bilmemem gerekirdi.
Televizyonda görmüştüm.
Aman Tanrım.
Başına gelenler gerçekten buysa, belki de bunu denemeliyiz.
- Nereye gideceğimi bilemedim. - Doğru kararı verdin.
Molly için elimizden gelen her şeyi yapacağız.
Bu arada, bize ihtiyacı olan biri daha var.
Onu buraya getirmeni istiyoruz.
- Beni göreve mi gönderiyorsun? - Evet.
- Molly'nin bana burada ihtiyacı var. - Hayır, hayır.
Molly buradaki ilk önceliğimiz...
...ama işini iyi yapıp onun gibilere yardım etmene ihtiyacımız var.
Buna ihtiyacın olacak.
İnsanlara böyle mi yardım ediyorsunuz? Onlara elektrik vererek mi?
Herkesin güvenliğini sağlamak adına yürütülen standart bir uygulamadır.
Karşılaştığımız insanların çoğu yeteneklerini kontrol edemiyor.
İnan bana, af dilemek izin istemekten daha kolaydır.
Niki kurtulmuş!
Yakalayın.
Niki?
Burada neler oluyor?
Uçuk bir şey mi denemek istiyorsun? Kay kay döndürmek gibi mi?
Smaça ne dersin?
Şey, ip atlamayı hiçbir zaman beceremezdim.
Bir şey mi istemiştin, tatlım?
Evet. İp atlamak istiyorum.
Sakın bir daha bana tatlım deme.
- Fazla bir şey yok ama. - Bir barda uyuduğunu unuttun mu?
Resim mi çiziyorsun?
Rahatlamak için yaparım.
Güzel olmuş.
- Yeteneklisin. - Beni bu yüzden mi kaçırdın?
Neler yaptığımı görebilmek için mi?
Umarım gizemli yanlarımı çözdün diye benden daha az hoşlanmaya kalkmazsın.
Sadece yaşadığın yeri görmek istedim.
Belki gerçek bir yatak bulurum diye.
Seni durduran yok.
- Neye bakıyorsun? - Hiç.
Öyleyse aklından neler geçiyor?
Sen haklıydın.
Önceden her neysem, şu an her kimsem...
...onunla yüzleşmeliyim.
Bu kutuda ne olursa olsun, hiçbir şeyi değiştirmeyecek.
Eski hayatım nasıl olursa olsun, şu an seninle birlikte olmak istediğim yer burası.
Tamam mı?
Tamam. Şu işi halledelim.
Peter Petrelli mi?
New York'luyum.
Görünüşe bakılırsa oradan ayrılıyormuşsun. New York'tan Montreal'e açık biletin var.
- O kim? - Keşke bilebilsem.
Bunların hiçbiri buraya nasıl geldiğimi ya da ne yapmam gerektiğini söylemiyor.
Ne oldu?
Peter?
Aman Tanrım, Peter!
Daha önce hiç İrlanda barına gitmemiştim.
Sakatat yahnisi var mı?
O dediğin İskoçya'da, tatlım. Bizde güveç olur.
Yağsız etten yapılır.
Ama kapatıyorum.
Şey...
...bana yardım edebileceğinizi düşünmüştüm.
Bir adamı arıyorum.
Bunun için en uygun zaman bir futbol maçı sonrasıdır.
İpini koparan buraya gelir. Her şeye razıdırlar.
Adı Peter Petrelli.
Daha önce hiç görmedim.
Daha önce görmedin mi?
Hayır.
Harika. Teşekkürler.
Sorun şu ki,...
...rıhtımda birkaç kişiyle konuştum.
Onu burada gördüklerini söylediler.
Ne diyeceğimi bilemiyorum.
Yani ya sen ya da konuştuğum onca insan yalan söylüyor.
Bu devirde, kimin yalan söylediğini anlamak zor.
Dediğim gibi...
...Peter denen bu herifi tanımıyorum.
Tatmin oldun mu?
Sanırım evet.
Daha fazla yardım edemediğim için üzgünüm.
Evet.
Ben de öyle.
Bizi epey korkuttun.
Olanlar için özür dilerim.
Kendimi daha iyi hissediyorum.
Teşekkür ederim.
Kolay olmayacağını biliyorduk. Çoğul kişilik bozukluğu berbat bir hastalık.
Ama seni yeniden eski haline döndüreceğiz. Söz veriyorum.
Teşekkür ederim.
- Seni buradan kurtaracağım. - Bir yere gidemem.
Niki, burada bir tutuklu gibisin.
Hayır değilim.
Buraya kendi isteğimle geldim. Oğlumdan ayrı kalmayı bile göze aldım.
Ben hastayım.
Hiç kimsenin yaşadığım sorunları anlayabileceğini düşünmemiştim.
Yaptıklarımı...
...ya da neler yapabileceğimi.
Bu insanlardan başka bana yardım edebilecek kimse yok.
Nathan.
Peter?
Peter!
Peter, biliyordum.
Ölmediğini biliyor...
Sen.
Benden kaçamazsın, Nathan.
Burada bir bebek var.
Bu bebeği buradan çıkarmalısınız!
Janice?
Burada ne arıyorsun?
O bebek...
Janice, o bebek benim mi?
- Babasının ben olmadığımı söylemiştin. - Ama akıl okuyabiliyorsun.
Kafamın içine baktın ve gerçeği gördün. Ama yine de bizi terk ettin.
Hayır.
Hayır, öyle olmadı. Bilmiyordum.
Onu terk ettin.
Tıpkı babanın seni terk ettiği gibi. Tıpkı Molly'i de terk edeceğin gibi.
Hayır. Hayır, Janice.
Janice!
Sen kahraman filan değilsin. Herkes senin yüzünden öldü.
- Bunu durdurmalıyız. - Durduramazsın.
Bundan kurtulmayı değil, herkesten saklanmayı istiyorsun.
Gel, şöyle kenara gidelim. Hiçbir şey hissetmeyeceksin.
Asla da hissetmedin.
- Beni tanımıyorsun. - Ben senim.
Kes şunu, Nathan!
Nathan, uyan!
Nathan, kendine gel! Uyan, Nathan!
Nathan, uyan!
Uyan!
Ne oldu?
Molly'nin ona neden karabasan dediğini artık biliyoruz.
Onu durdurdun.
Bunu nasıl yaptın?
Bilmiyorum.
Çoktan gitmiş.
Ne arıyorsun?
Nereye gittiğini ve bunu neden yaptığını öğrenmeliyiz. Herhangi bir şey...
Ne?
Bunun bir tuzak olduğunu, ona güvenmemem gerektiğini biliyordum.
Nereye gittiğini biliyorum.
Bu Bob. Onlardan biri.
- Şirketi o yönetiyor. - Uzun sürmez.
Görünüşe bakılırsa, sıradaki o.
Böylece, Beyaz Sakal'la dövüşmek ve Yaeko'nun babasını kurtarmak için...
...yola koyulduk. Tarihi yoluna girmişti.
Ama Beyaz Sakal'la yapılan savaş aşkı bir kenara fırlatıp atacaktı.
Haritaya göre, Beyaz Sakal'ın kampı bu tepenin ardında olmalı.
Öyleyse, Yaeko'yu burada bırakmalıyız.
Yaeko, kendi güvenliğin için...
...lütfen burada kal.
Babam kılıç kullanmasını bana öğretmişti.
Geride kalmak istemiyorum.
Onu kurtarmak için sizinle birlikte savaşacağım.
Nasıl istersen... aşkım.
Beyaz Sakal'ı birlikte yeneceğiz.
Tabii bütün ordusunu saf dışı ettikten sonra.
Evet, Ando. Bu gece saldıracağız.
Üçümüz bir orduya karşı. Korkarım ki...
"Korkarım ki" ne?
Devamı nerede?
Sonraki kelimeleri okuyamıyorum!
Hâlâ çok kötü durumdalar.
Daha fazla zamana ihtiyacım var. Üzgünüm.
Ama ne olduğunu öğrenmeliyim.
Orduya ne oldu? Peki ya Yaeko'ya?
Hiro hayatta kalacak mı?
Ben nereden bileyim?
Bu harikaydı.
Evet.
Biliyorum.
Ama sence bunlar ne anlama geliyor?
Bu şeylere... güçlere sahip olmamız.
Sanırım özel olduğumuz anlamına geliyor.
Ama neden?
Bu zamana kadar, Tanrı'nın bana yol göstermesi için dua ettim.
Hayatımda neler yapmam gerektiğini göstersin diye.
Bana verebileceği onca şeyin arasından...
Belki de sahip olduğumuz bu güçlerle bir şey yapmamız gerekiyordur.
Keşke ne olduğunu bilseydim.
Yatma saati de epey geçti.
Bu bizim küçük sırrımız. Öyle değil mi?
Pekâlâ.
Başlangıçta korkunç gelebilir ama bu güzel bir şey.
Sözüme güven.
Ben sadece bazı cevaplar arıyorum. Hepsi bu.
- Monica Dawson? - Evet.
Ben Dr. Mohinder Suresh. Girebilir miyim?
Yardımcı olabilir miyim?
Size neler olduğuyla ilgili kafanızda pek çok soru işareti olduğuna eminim.
Buna verebileceğim bazı cevaplarım var.
Selam. Evet, ben iyiyim.
Hava daha iyi olabilirdi.
Hayır, henüz değil ama onu bulacağım.
Burada bir yerde.
Azıcık doğaçlama yapmak zorunda kaldım ama...
Hayır, kastettiğim, birazcık iknâ etmek...
...zorunda kaldım, hepsi bu.
Hayır, sıradan bir adamdı.
Ben de...
Tamam, onu öldürdüm, oldu mu? Ne olmuş yani?
Ne demek istiyorsun? Hemen mi?
Bu benim görevim ve onu neredeyse yakaladım.
Peki ya bunun için söz vermezsem...
Güzel. Hemen eve dönüyorum.
Özür dilerim, babacığım. Bir daha tekrarlanmayacak.
- Ne oldu? - Bilmiyorum.
Görünüşe bakılırsa aynı zamanda dahi bir ressamsın.
- Bunu ben mi yaptım? Nasıl? - Ellerinden nasıl yıldırım atabiliyorsun?
Tüm bildiğim gözlerin bembeyaz kesildi ve seni bir türlü durduramadım.
Bu ortaya çıkana kadar.
- Şuradaki biz miyiz? - Bilmiyorum, belki de.
- Sence bu nedir? - Bir kilise mi?
Sokak tabelaları Fransızca.
Montreal olabilir. Uçak biletinde olduğu gibi.
Alo?
Ne?
Ricky? Ricky!
Aman Tanrım, Ricky! Ricky!
Bana bak. Bana bak.
Bu benim hatam. Beni arıyorlardı.
Hayır, olamaz, hayır, hayır,...
Onları bulacağım, tamam mı? Onları bulacağım.
Artık saklanamam.
Saklanamam.
DEVAM EDECEK...